Dharmaguptaka-vinaya 17.29
四分律 17.29
- Language
- Classical Chinese
17.29
爾時諸比丘,不知諍事如法滅、不如法滅,後乃知如法滅,或有作波逸提懺者、或有疑。佛言:「不知者無犯。自今已去當如是結戒:若比丘知諍事如法懺悔已,後更發起者,波逸提。」
At that time, bhikṣus did not know whether a dispute had been settled in a dharma-accordant manner or in an adharma manner, and only later came to know it had been settled in a dharma-accordant manner; some made confession of a pāyattika, and some had doubts. The Buddha said: "Those who do not know incur no āpatti. From this day forth, let the precept be laid down thus: 'If a bhikṣu knows that an adhikaraṇa has been settled in a dharma-accordant manner and confession made, and reopens it again, it is a pāyattika.'"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 四分律比丘戒本 — Classical Chinese