Vinayasutra 6.195
Vinayasūtra 6.195
- Language
- Sanskrit
6.195
/ nāsaṃpannakalpākoṭitapratyākoṭitacīvaraparibhukti bhajet /
He should not make use of a robe that has been beaten or counter-beaten without having fulfilled the allowable procedure.
6.195.p1
/ bhaṅgo mṛṣṭer atra kalpaḥ /
/ pānīye na bollitatvaṃ /
/ avaśyāya pariśudhe śakyataratvaṃ hastam ardhena bhagasya /
/ [47a5] nivāsitasyoparikāyasya bandhanam /
/ paṭṭikayākhothikayāṅkuñcakena muñcikayā vā /
/ nānābharaṇakalāpakāt duṇḍhubhakāvaidehakāsu varṇasūtrañ ca /
/ tadvac citraṃ /
/ nānāstarāyāṃ bhūmau cīvaraṃ nikṣipet /
The breaking of the gloss is the allowable procedure here. / Not immersing it in water. / For the dew-purified [robe], bending it by half a hand-breadth is more easily done. / Fastening the upper-body [robe] around the undergarment / by a band, a cord, a hook, or a peg. / And colored thread from a bundle of various ornaments, or in duṇḍhubhaka or vaidehaka [patterns], / and variegated in like manner [is prohibited]. / He should not deposit a robe on ground that has not been spread with a covering;
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Vinayasūtravṛtti Abhidhānasvavyākhyāna — Guṇaprabha, Classical Tibetan
- Vinayasūtraṭīkā — Classical Tibetan
- Vinayasūtravṛtti — Classical Tibetan
- Vinayasūtravyākhyāna — Classical Tibetan