Pramāṇa · Search · About · API

吽迦陀野儀軌 1.10

吽迦陀野儀軌 1.10

Language
Classical Chinese

1.10

「依此密印法,身口意業所有一切惡業重罪,誹謗佛法僧、大乘經典、同一闡提罪,依此印明故悉除。又一切臭穢所,是依明法,所有不淨悉滅除,得清淨事業瑜伽。即念是吽迦陀野一面十手大密藏智大生印。若此印明一度結被,則生生世世無量生不墮惡所,常值諸佛法僧,聞法得究竟果。

"By means of this secret mudrā ritual, all heavy offenses of evil karma of body, speech, and mind, slandering the Buddha, Dharma, and Saṅgha, slandering the Mahāyāna sūtras, and offenses equal to those of an icchantika are all eliminated through this mudrā and vidyā. Moreover, in all foul and impure places, by relying on this vidyā ritual, all defilements are completely wiped away, and one attains pure karma yoga. Then contemplate this Great Secret Repository of Wisdom Great Birth Mudrā of Hūṃkāra with one face and ten arms. If this mudrā and vidyā are formed and applied even once, then through life after life across immeasurable rebirths one will not fall into evil destinies, will constantly meet the Buddhas, Dharma, and Saṅgha, and hearing the Dharma, will attain the ultimate fruit.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)