吽迦陀野儀軌 1.112

1.112

「假使有日月，從空墮於地，
或大地傾覆，設有如是事，
持明此必成，不應少生疑；
除恚心行人，此法易成就。
不假於持戒，利益貧窮人，
一切人恭敬，乃至壽命盡。
加陀王加持，遠離諸厄難，
藥叉將護持，當隨受持者。
若能持是法，諸法悉成就，
迅疾如箭射；諸王恭敬是，
所求皆成辦，必得無盡寶。
千俱胝夜叉，守護持明者，
能滿諸大願，解脫諸惡趣。」

“Even if the sun and moon were to fall from the sky to the earth,
Or if the great earth were to overturn—even if such things should happen,
This Vidyādhara shall certainly succeed; he should not give rise to the slightest doubt.
Except for a practitioner with a hateful mind, this Dharma is easily accomplished.
Without relying on observing precepts, it benefits impoverished people;
All people will revere him, even until his life ends.
Empowered by King Hūṃkāra, he remains far removed from all perils and difficulties;
Yakṣa generals will protect him and follow the one who upholds this.
If one can uphold this Dharma, all dharmas will be accomplished,
As swiftly as a shot arrow; all kings will revere him,
Whatever is sought will all be accomplished, and he will surely obtain inexhaustible treasures.
A thousand koṭis of yakṣas will safeguard the Vidyādhara;
It can fulfill all great vows and liberate [beings] from all bad destinies.”