Pramāṇa · Search · About · API

吽迦陀野儀軌 1.122

吽迦陀野儀軌 1.122

Language
Classical Chinese

1.122

「次天王一脚三眼印。左右作刀印,若用大刀。若小刀末引,從心上牙左右替之。先作本座之大鬼神形,若未若盡其鬼形入堂道間居置。作呪印法,生忿怒想。彼鬼形踏過踰,即取置草座下。若座具等下,自者居其上行法,即就座當刀臆上,誦根本呪三七遍。次結界阿闍梨身印。以左右手作拳,地臥二水叉伏,印五處。真言曰:

“Next is the heavenly king's one-foot three-eyed mudrā. Form the knife mudrā with both hands, or use a broadsword. If drawing the tip of a small knife, alternate it to the left and right from above the heart to the fangs. First fashion the form of a great ghost or spirit for the fundamental seat; if incomplete or finished, place this spirit form inside the hall or along the pathway. Performing the mantra and mudrā ritual, give rise to a wrathful visualization. Trample and step over that spirit form, then take it and place it beneath the grass seat. If it is beneath a cushion or the like, sit upon it oneself to perform the ritual. Having taken the seat, place the knife on the chest and recite the root mantra twenty-one times. Next is the mudrā for binding the boundary of the ācārya's body. Make fists with both hands, lay the earth fingers flat, cross and bend the two water fingers, and seal five places. The mantra says:

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)