吽迦陀野儀軌 1.72
吽迦陀野儀軌 1.72
- Language
- Classical Chinese
1.72
「依此印及誦真言七遍,天王眷屬降臨壇場,天王即慈悲就座受小供養,所請向從侶等各就本座位受我供養。即䠒跪手取香爐對天王前,至心奉請諸眷屬夜叉、羅剎,及大日、釋迦等諸佛菩薩金剛力士降臨道場,為我證明。北方毘沙門天王道場,得成就法,身神通力,得大自在,所願隨意。
"By means of this mudrā and reciting the mantra seven times, the Heavenly King and his retinue will descend to the altar grounds. The Heavenly King will mercifully take his seat and receive a small offering, and the attendants and companions who were invoked will each take their own seat and receive my offerings. Then kneel, take the censer in hand before the Heavenly King, and with utmost sincerity invoke all the retinue—yakṣas and rākṣasas—as well as Vairocana, Śākyamuni, and all other Buddhas, bodhisattvas, and vajra warriors to descend to the bodhimaṇḍa and bear witness for me. In the bodhimaṇḍa of the Northern Vaiśravaṇa Heavenly King, one will attain the accomplishment of the teachings, bodily supernormal powers, great sovereignty, and whatever is wished will be granted as desired.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 北方毘沙門多聞寶藏天王神妙陀羅尼別行儀軌 — Classical Chinese