吽迦陀野儀軌 3.12
吽迦陀野儀軌 3.12
- Language
- Classical Chinese
3.12
「至心勸請壇場主,稽首敬禮世間尊,
於諸世中最為勝,三種世間皆供養。
面貌容儀人樂觀,種種妙德以嚴身,
目如修廣青蓮葉,福智光明名稱滿,
譬如摩尼照世間。我今讚歎最勝者,
悉能成辦所求心。真實功德妙吉祥,
譬如蓮華極清淨,身陀端嚴皆樂見,
眾相希有不思議,能放無垢智光明,
於諸念中最為勝,猶如師子獸中上。
常以八牙自莊嚴,各持獨鈷金剛𮣣,
長時慈念持念者,端正樂觀如滿月,
言詞無滯出和音。若有眾生心願求,
善土隨念令圓滿。帝釋諸天悉供養,
皆共稱歎可歸依,眾德能生能念示,
一切時中起恭敬。是故金剛佛弟子,
至信勸請是道場,不能悲願悉降臨。」
"With a sincere heart, I invoke the Lord of the altar arena; / bowing my head, I pay homage to the World-Honoured One, / who is the most supreme in all worlds, / worshipped by all three kinds of worlds. / His countenance and demeanor bring joy to beholders; / various wondrous virtues adorn his body. / His eyes are like long, broad blue lotus petals; / his light of merit and wisdom fills his renown, / like a maṇi-jewel illuminating the world. / I now praise the Most Supreme One, / who can fulfill all intentions that are sought. / True virtues, wondrous and auspicious, / like a lotus flower, exceedingly pure; / his bodily form is dignified, a joy to all who see it; / his manifold marks are rare and inconceivable, / able to emit stainless light of wisdom; / most supreme among all objects of mindfulness, / just like a lion, paramount among beasts. / He is constantly adorned with eight tusks, / each holding a single-pronged vajra pestle. / For prolonged times he compassionately regards those who uphold recitation; / upright and pleasant to behold, like the full moon, / his words are unobstructed, uttering harmonious tones. / If there are sentient beings who have wishes in their hearts, / he brings them to full completion in good lands according to their thoughts. / Indra and all the devas offer worship to him, / all joining together to praise him as a refuge; / he can generate and reveal manifold virtues; / in all periods of time, let respect arise. / Therefore, disciples of the Vajra Buddha, / with utmost faith invoke this bodhimaṇḍa, / [imploring that] his compassionate vows not fail to make all descend."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation