七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 1.78

1.78

行此呪法，於二月十五日以牛屎塗地，以瓦器新好者盛香，十一瓦器盛乳，須一燈，須燒好香、華貫鬘。三日斷食，一日三時澡浴，應布草於地。於七日中誦呪八百遍。應觀世音像前，應著新淨衣，燒黑堅沈水香，三時誦此呪必得吉祥，隨心所願必得不虛。若呪水、若呪土、若結縷、若呪芥子燒之、若呪草，隨意所便用治身病。要於食前呪之，眾病除愈。此呪隨心所願，應七日七夜中行之。亦使上來所說，能得行之吉。是呪是隨心自在呪，是觀世音菩薩摩訶薩大悲故，說諸欲所求悉得如願。是呪能滅一切怖畏，能除一切病痛，能解一切繫縛，能除一切怨害，能除一切蠱道毒藥，能滅一切熱病，能降伏一切魔怨，能除一切顛狂鬼病。若欲遠行，當誦此呪自結衣角，能除一切眾惡。若結染色縷繫病人身，無不除愈。若以水漬灑、若以黑縷結之，能自護身并護他人，能令至墮地獄悉蒙解脫。此觀世音菩薩摩訶薩本所誓願，拔度一切廣救眾生，真實如是誠諦不虛。

To practice this spell ritual: On the fifteenth day of the second month, smear the ground with cow dung. Use fine new earthenware vessels to hold incense, and eleven earthenware vessels to hold milk. One lamp is needed, and fine incense and flower garlands must be burned and offered. Fast for three days, bathe three times a day, and spread grass upon the ground. Recite the spell eight hundred times over seven days. Facing an image of Avalokiteśvara, wear fresh, clean robes, burn dark, hard aloeswood incense, and recite this spell at the three intervals of the day; you will certainly obtain auspiciousness, and whatever you wish for in your heart will surely be fulfilled, never in vain. If you empower water, empower earth, tie knotted cords, empower mustard seeds and burn them, or empower grass, use them as appropriate to treat bodily illnesses. One must empower them before meals, and all illnesses will be dispelled and cured. This spell fulfills one's wishes according to one's heart; it should be practiced for seven days and seven nights. It also causes all that has been explained above to be auspiciously accomplished. This spell is the Spell of Complete Freedom According to One's Heart; because of the great compassion of the bodhisattva mahāsattva Avalokiteśvara, it is spoken so that whatever desires one seeks will all be granted according to one's wish. This spell can extinguish all dreads, eliminate all pains and illnesses, untie all bonds and fetters, remove all hostilities and harms, eradicate all gu poisons, extinguish all feverish illnesses, subdue all demonic foes, and eliminate all ghost afflictions of madness. If you wish to travel far, recite this spell and knot the corner of your robe yourself; it can dispel all myriad evils. If you tie a dyed cord to a sick person's body, there is nothing that will not be cured. If sprinkled with soaked water, or if tied with a black cord, it can protect one's own body as well as protect others, and can cause even those who have fallen into hell to completely obtain liberation. This is the original vow of the bodhisattva mahāsattva Avalokiteśvara to rescue and liberate all beings and extensively deliver them; it is truly like this, sincere and truthful, not false.