陀羅尼雜集 1.6

1.6

此陀羅尼力悉能摧伏，移山斷流、乾竭大海、摧碎諸山猶如微塵。若日月失度，能使正行，悉能攘災。風雨失時，能使時節。穀米不登，能使豐熟。隣國侵境，悉能攘却。大臣謀反，惡心即滅。疫病刧起，悉能攘之。疫鬼入國，能驅遣之。刀兵刧起，能摧滅之。此陀羅尼力，攘災消怪，無量無邊。若廣說者，窮劫不盡。

The power of this dhāraṇī can subdue all: moving mountains and halting rivers, drying up the great ocean, and crushing all mountains into fine dust. If the sun and moon lose their course, it can make them travel correctly, and it can avert all calamities. If wind and rain miss their proper season, it can bring them in season. If grain does not ripen, it can bring an abundant harvest. If neighbouring countries invade the borders, it can repel them all. If great ministers plot rebellion, their evil intentions will instantly be extinguished. If an age of pestilence arises, it can avert it. If pestilential demons enter the country, it can drive them away. If an age of weapons arises, it can destroy it. The power of this dhāraṇī to avert calamities and dispel anomalies is immeasurable and boundless. Were one to explain it extensively, an eon would end before it could be exhausted.