陀羅尼雜集 1.60

1.60

我堅勇菩薩欲說大陀羅尼名阿那耆置樓，晉言拔濟眾生出生死苦。拯濟三界貧窮眾生如寶掌菩薩，亦如國王解髻中明珠施與貧人，猶如慈父視子寶藏。此陀羅尼力亦復如是。

I, Dṛḍhavīrya Bodhisattva, now wish to pronounce a great dhāraṇī named *anaqizhilou* (which in the language of Jin means: 'delivering sentient beings out of the suffering of birth and death'). It rescues the impoverished sentient beings of the three realms just like Ratnahasta Bodhisattva, and just like a king untying the bright pearl from his topknot to give it to poor people, or like a loving father showing his son a treasure vault. The power of this dhāraṇī is also like this.