陀羅尼雜集 10.106

10.106

此陀羅尼用擁護眼。晝三時夜三時，二十一遍誦此陀羅尼，以手摩眼病差。於一切眾生生於慈心，當於佛前懺悔諸罪，作佛形像書寫日藏。爾時應作眼藥，用海沫、甘草根、呵梨勒、阿摩勒、比布含等合㨶，以蜜和之。復以龜心上火燒熟令乾，合上藥㨶。和合藥已，以此陀羅尼呪之八千遍，於七日中塗眼皮上，當修念佛。以是因緣，於生死中乃至成佛，終不失眼常得淨目。

This dhāraṇī is used to protect the eyes. Reciting this dhāraṇī twenty-one times during the three periods of the day and three periods of the night, and rubbing the eyes with one's hands, the illness will heal. One should generate a mind of loving-kindness toward all sentient beings, repent one's sins before the Buddha, make an image of the Buddha, and copy the Sūryagarbha. At that time one should prepare eye medicine using cuttlefish bone, licorice root, harītakī, āmalaka, vibhītaka, and the like, pounding them together and blending them with honey. Furthermore, roast a turtle's heart over a fire until thoroughly cooked and dry, and pound it together with the above medicines. Having compounded the medicines, incant them with this dhāraṇī eight thousand times, and apply it to the eyelids for seven days, while practicing recollection of the Buddha. By these causes and conditions, throughout saṃsāra up until achieving Buddhahood, one will never lose one's eyesight and will always attain pure eyes.