陀羅尼雜集 10.62

10.62

此陀羅尼云何修行？應以白淨細㲲若細布畫作觀世音像，身著白衣，坐蓮華座，上一手捉蓮華、一手捉澡瓶，使髮高竪。欲行之者，於觀世音像前行此陀羅尼。行時於白月十五日，著新淨衣服，以淨牛屎塗地，又以香塗泥坌其上，生恭敬心。盛以十二器生乳，以四瓦器盛好香汁，須極好香華十六罐，須瓦燈十六枚，燒堅黑沈水香，須大瓦瓨四枚盛淨水，取種種諸花條置中。燃軟木薪。又須蓮華八百枚。是時應誦此陀羅尼，使音聲相續善心不絕，誦一遍投一華火中。時觀世音菩薩應從東方來現大神光，於火盛燃時觀世音菩薩於火中現，如所畫像，身著白衣、其髮高竪、手捉瓶花於火中現。當見之時心無眾怖，當知是人即閉地獄、餓鬼、畜生道門。隨其所欲求願悉得，若求富貴、若求飛空、若欲施眾生、隨意自在悉皆得之。欲求多聞、欲求論議、欲入海採求伏藏、欲服仙膏、欲求妙色、欲求生天、欲求天眼天耳、滅一切病痛。若身體諸根不具，若有罷病癩病一切病苦，乃至身體諸根不具足者，悉得除愈，并除過去一切重業。若男欲求女身、女欲求男身，如願悉得。隨意求願訖，應還遣觀世音菩薩也。

How should this dhāraṇī be practiced? One should use pure white fine cotton or fine cloth to paint an image of Avalokiteśvara, his body dressed in white garments, seated upon a lotus throne, with one hand holding a lotus flower and one hand holding a kundikā, with his hair bound high. One who wishes to practice it should do so before this image of Avalokiteśvara. At the time of practice, on the fifteenth day of the śuklapakṣa, put on fresh, clean clothes, smear the ground with pure cow dung, and sprinkle scented mud dust over it, giving rise to a reverent mind. Fill twelve vessels with fresh milk, fill four earthenware vessels with fine scented liquid, prepare sixteen jars of the finest fragrant flowers, prepare sixteen earthenware lamps, burn hard black agarwood incense, prepare four large earthenware urns filled with pure water, and place various flowering branches inside them. Kindle a fire using soft wood fuel. Furthermore, prepare eight hundred lotus flowers. At that time, one should recite this dhāraṇī with uninterrupted voice and continuous wholesome intention; with each single recitation, cast one flower into the fire. At that time, Avalokiteśvara Bodhisattva will come from the east and manifest great divine radiance; when the fire blazes brightly, Avalokiteśvara Bodhisattva will appear within the fire, just like the painted image—his body dressed in white garments, hair bound high, and hands holding the kundikā and flower—appearing within the fire. When beholding him, one's mind will be free of all fear; you should know that for this person, the gates to the hells, preta, and animal realms will immediately be closed. Whatever wishes one seeks will all be attained: whether seeking wealth and nobility, soaring through the sky, giving to sentient beings, or freedom at will, all will be attained. Whether seeking vast learning, skill in debate, diving into the ocean to seek hidden treasures, ingesting the elixir of the immortals, seeking wondrous physical appearance, rebirth in the heavens, the divine eye, the divine ear, or the eradication of all diseases and pains. Even if one's bodily faculties are incomplete, or one suffers from debilitating illnesses, leprosy, and all sorts of afflictions—up to having defective physical organs—all will be cured, and all heavy karma from the past will be eradicated. If a man wishes for a woman's body, or a woman wishes for a man's body, it will be obtained as wished. Having made one's wishes at will, one should send Avalokiteśvara Bodhisattva back.