陀羅尼雜集 3.22

3.22

此大神呪乃是過去十恒河沙諸佛所說。我難陀龍王已得大神呪力故，常遊諸國十方佛前，神通自在無有罣礙，諸佛所說悉能總持，為眾生說如聞而行，拔其毒足補智慧膏，以薩婆若水洗除垢穢，拂拭摩搓令心調淨。我難陀龍王常遊諸國，觀察眾生有病苦者，隨其偏發療治救濟令得脫難。乃至於王後宮變為女身，為諸女人演說法要。女人姿態多諸過惡，皆使令發菩提之心厭惡女身，皆因此大神呪力得階十地。六道和光現龍王身，雖示龍身不同其塵，當知悉是大神呪力。日誦七遍，煩惱結使悉得消除，現在病苦悉得消滅。欲得如上所說大智慧方便、自利利人，勤修讀誦此大神呪，誠諦不虛。

This great dhāraṇī-mantra was spoken by past Buddhas [numerous as] the sands of ten Ganges Rivers. Because I, the Nāga King Nanda, have already attained the power of the great dhāraṇī-mantra, I constantly roam through various lands before the Buddhas of the ten directions, with supernormal powers unimpeded and free; I am able to fully retain all that the Buddhas preach, preach it to sentient beings, and practice it as heard, extracting their poisoned arrows and applying the ointment of wisdom, washing away stains and defilements with the water of omniscience (sarvajña), wiping and smoothing to make their minds subdued and pure. I, the Nāga King Nanda, constantly roam through various lands, observing sentient beings who have illnesses and suffering, treating, rescuing, and delivering them from affliction according to their particular manifestations. I even transform into a female body within a king's inner palace to preach the essentials of the Dharma to the women. The demeanor of women has many faults and vices; I cause them all to give rise to the mind of bodhi and detest the female body, and through the power of this great dhāraṇī-mantra, they attain the ten stages. Merging my light with the six destinies, I manifest the body of a nāga king; although showing a nāga body, I am not tainted by its dust. You should know that all of this is the power of the great dhāraṇī-mantra. If one recites it seven times daily, afflictions and defilements will all be eliminated, and present illnesses and suffering will all be eradicated. If one wishes to attain the great wisdom and expedient means spoken of above, benefiting oneself and benefiting others, one should diligently cultivate, read, and recite this great dhāraṇī-mantra; it is true and not in vain.