Pramāṇa · Search · About · API

陀羅尼雜集 4.26

陀羅尼雜集 4.26

Language
Classical Chinese

4.26

若有四眾書寫讀誦、至心專志如法修行者,能滅恒河沙劫所作五逆十惡,一切重罪根本悉能除滅。若善男子善女人受持書寫至心讀誦七日七夜,或一月或一歲,晝三時夜三時,正衣服偏袒右肩,合掌向佛右膝著地,如是佛前誦此陀羅尼,滅一切諸罪、獲一切福。欲求何等所求何物,所欲求者如願必得。至心一念受持讀誦此陀羅尼者,為恒河沙世界一切諸佛之所歡欣護念,為一切諸大菩薩歡欣護念,為一切諸天神王之所擁護,為一切天龍鬼神之所護念,滅一切惡業,是人非人不能得便,能至命終一切諸佛菩薩競來迎接,與其受記今生往生,所欲求者無不如願。此陀羅尼功德說不可盡,略一麻牟。在人一心專志,願則從心。

If members of the fourfold assembly copy, read, and recite it, and practice according to the Dharma with an earnest and single-minded aspiration, it can eradicate the five heinous sins and ten unwholesome deeds committed over kalpas as numerous as the sands of the Ganges, and all roots of grave sins will be entirely eliminated. If a good man or good woman upholds, copies, and reads and recites it with utmost sincerity for seven days and seven nights, or one month, or one year, in the three periods of the day and three periods of the night, straightening their robes, baring their right shoulder, joining their palms toward the Buddha, and placing their right knee upon the ground, reciting this dhāraṇī before the Buddha in this way, it will eradicate all sins and obtain all blessings. Whatever they wish to seek, whatever thing they seek, that which they wish to seek will surely be obtained according to their wish. One who upholds, reads, and recites this dhāraṇī with utmost sincerity in a single thought will be joyfully protected and kept in mind by all the buddhas of worlds as numerous as the sands of the Ganges, joyfully protected and kept in mind by all the great bodhisattvas, guarded by all the heavenly spirit kings, and protected and kept in mind by all devas, nāgas, ghosts, and spirits; all their evil karma will be extinguished, and neither humans nor non-humans will be able to take advantage of them. At the end of their life, all the buddhas and bodhisattvas will vie to come and welcome them, bestowing a vyākaraṇa upon them for their present and future lives; whatever they wish to seek, none will fail to be according to their wish. The merit of this dhāraṇī cannot be fully described; this is merely a single sesame seed. It rests upon a person's undivided and concentrated aspiration; the vow will then follow one's heart.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)