陀羅尼雜集 5.98

5.98

佛言：「若有疾病土氣、安宅立舍，先三遍讀呪，燒香供養，便當掘土，無有忌諱。」佛言：「十方天地諸神鬼王、日月五星、二十八宿，皆各明聽。」佛言：「今日為某甲監吟安宅立室及治門戶井竈、碓磑磨倉庫、東廂西廂南雅北堂、六畜作蘭圈。今為某甲勅曰：遊月殺五土神府將軍，四季諸神青龍、白虎、朱雀、玄武，歲殺月殺六甲禁忌、十二諸神、土府伏龍，各安所在莫忘東西。若有動靜，燒香稽白：『佛有要言，不得妄相干。頭破作七分，身不完全。』不得水漿去離本官。急呪如律令。」

The Buddha said: "If there are illnesses, earth-qi, or when pacifying the homestead and building a house, first recite the mantra three times, burn incense, make offerings, and then dig the earth; there shall be no taboos." The Buddha said: "May all spirits, ghost kings of heaven and earth in the ten directions, the sun, moon, five planets, and twenty-eight lunar lodges all clearly listen." The Buddha said: "Today, on behalf of So-and-so, I inspect and oversee the pacification of the homestead and the building of chambers, the management of gates, wells, and stoves, mortar-mills, grinders, granaries and storehouses, east and west wings, south chamber and north hall, and making pens and enclosures for the six domestic animals. Today I command on behalf of So-and-so: Generals of the Wandering Month-Sha and Five-Earth Spirit Office, spirits of the four seasons—Azure Dragon, White Tiger, Vermilion Bird, and Black Tortoise—Year-Sha, Month-Sha, the Six-Jia taboos, the Twelve Spirits, and the subterranean hidden dragons: each stay peacefully in your place and do not confound east and west! If there is any movement, burn incense and bow down to proclaim: 'The Buddha has an essential decree; do not recklessly interfere! Your heads will split into seven pieces, and your bodies will not remain whole!' You shall not leave your original offices without water and gruel. Urgent mantra, in accordance with the statutes and ordinances!"