Pramāṇa · Search · About · API

陀羅尼雜集 7.36

陀羅尼雜集 7.36

Language
Classical Chinese

7.36

此陀羅尼,若王者興軍動眾與敵相攻,必欲取勝,欲入敵之時,當呪土三遍以塗身,并塗幢麾幡蓋、鼓角伎樂鬪具,所向必勝,令彼軍眾安隱退還復無傷損。若為毒虫所嚙,若被毒若身有腫,呪之塗以清黛傅之,皆得除愈。

As for this dhāraṇī, if a king raises an army, mobilizes the multitude, and attacks an enemy, wishing certainly to achieve victory, when he is about to enter the enemy lines, he should empower earth by chanting the mantra over it three times and smear it on his body, as well as smear it on the banners, standards, flags, canopies, drums, horns, musical instruments, and weapons of war; wherever he directs them, he will certainly be victorious, causing that enemy host to retreat safely without any harm. If one is bitten by poisonous insects, afflicted by poison, or has swellings on the body, chant the mantra over it, mix [earth] with clear indigo and apply it, and all will be eliminated and cured.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)