陀羅尼雜集 8.111

8.111

佛言：「今為某甲神水呪，療治百病、斷絕眾邪。」佛言：「水在河中為河水，水在井中為井水，水出河井入佛鉢為佛水，入腹中為真水。自知非真，莫當此水。以清治濁、以正治邪，眾邪斷絕，知水為真。今我治般若波羅蜜威神，及首楞嚴威神，勅某甲咽喉胸堂、心腹脇胃膀光、五官六府三焦五藏、寒僻宿食下痢、眾痛禍殃非屍鬼注妖魅蠱𦍙慳結癰腫疥癩惡瘡，隨水消除，不得留住某甲身中。」佛行無為攝錄神光，人行無為道氣自然，貫骨徹髓沐浴眾病，邪不忓正、虛不錯真，疹消病愈，知水為真。天者影地、地者影嚮、嚮影相應，道法當行。道蓋天地、光蓋十方，眾邪萬物精氣妖祥，各還所屬，佛道叵當。言絕痛愈，千百得當，神通助祐，願禮十方。

The Buddha said: "Now I perform the divine water mantra for [so-and-so] to cure the hundred diseases and sever all evils." The Buddha said: "Water in a river is river water; water in a well is well water; water issuing from river and well to enter the Buddha's bowl is Buddha water; entering the belly it is true water. If you know yourself not to be true, do not confront this water! Using the pure to cure the turbid, using the correct to cure the deviant, all evils are cut off, knowing the water to be true. Now, by the majestic spirit of the perfection of wisdom that I cultivate and the majestic spirit of the Śūraṅgama, I command the throat, chest, heart, belly, flanks, stomach, and bladder of [so-and-so], the five sense organs, six viscera, triple burner, and five viscera, cold stagnation, indigestible food, diarrhea, all pains and disasters, lingering corpse ghosts, specters, gu-poison, obstinate knots, carbuncles, swellings, scabies, leprosy, and virulent sores to be dissolved along with the water, and they may not remain within the body of [so-and-so]." The Buddha practices non-action and gathers divine radiance; humans practice non-action and the breath of the Way is natural, penetrating bone and reaching marrow, cleansing away all diseases. Deviance does not perturb correctness; falsity does not confound truth. Ailments vanish and illnesses heal, knowing the water to be true. Heaven casts its shadow on the earth; earth corresponds as an echo; echo and shadow respond to one another, and the Dharma of the Way must prevail. The Way covers heaven and earth; the light covers the ten directions. All evils, the subtle essences of the myriad things, and ominous portents each return to where they belong; the Buddha's Way cannot be opposed. As words cease, pain heals, striking the mark hundreds and thousands of times. May supernormal powers assist and protect; we make obeisance to the ten directions.