陀羅尼雜集 8.28

8.28

「阿難！是呪能令宿食不消尋得消化，能除吐下等病，能除風病熱病、冷病雜病，能滅一切諸邪呪術，能滅起屍，能滅一切形像厭蠱。阿難！若有人知此神呪姓名者，彼人則不怖畏王難、不怖畏怨敵難、不怖畏賊難、不怖畏火難、不怖畏水難，若於城邑聚落及在曠野悉無所畏，亦不為他人伺求其過、無過可說，若食毒藥毒不能害、轉為利益。阿難！此六字大陀羅尼呪，乃是七三藐三佛陀所說，亦是梵王娑婆主所說，釋提桓因、四大天王所說，亦皆隨喜破諸呪術、消伏起屍，一切形像厭蠱皆悉破壞斷滅。」長老阿難聞佛所說，歡喜奉行。

"Ānanda! This mantra can cause undigested food from previous meals to be digested immediately; it can eliminate disorders such as vomiting and diarrhea; it can remove wind ailments, heat ailments, cold ailments, and mixed disorders; it can extinguish all evil sorcery; it can eliminate rising corpses (vetāla); and it can eliminate all effigies and hexes (gu). Ānanda! If someone knows the name of this divine mantra, that person will not fear dangers from the king, will not fear dangers from enemies, will not fear dangers from bandits, will not fear dangers from fire, and will not fear dangers from water. Whether in towns, villages, or in the wilderness, they will fear nothing at all. Nor will others lie in wait looking for their faults, for they will have no fault that can be spoken of. If they eat poisonous drugs, the poison cannot harm them and will instead turn to benefit. Ānanda! This Great Six-Syllable Dhāraṇī-Mantra was spoken by the Seven Samyaksaṃbuddhas, spoken by King Brahmā the Lord of Sahā, and spoken by Śakra Devānām Indra and the Four Great Heavenly Kings; and rejoicing in accord, they break all sorceries, quell rising corpses, and completely destroy and eliminate all effigies and hexes." Hearing what the Buddha had spoken, the Venerable Ānanda rejoiced and practiced accordingly.