陀羅尼雜集 9.28

9.28

是時佛告阿難陀言：「汝受是陀隣尼鉢，持諷誦讀。有佛世尊甚難得值，陀隣尼鉢亦難得聞。若善男子善女人受持讀誦，識七世生宿命。若善男子善女人受持諷誦讀，一切鬼神人非人、蛇蚖蝠螫皆不能害，毒不能中，蠱道為不行，不為刀兵所傷害，帝王不能得其便，梵不恚之，如是。阿難陀！是陀隣尼鉢七十七億諸佛所說。若有中害者，是諸佛語為有異。」阿逸多菩薩字彌勒語賢者阿難陀言：「我亦當復說陀隣尼鉢。所以者何？亦欲令一切安隱、有名聲、德遠聞、色貌端正、饒氣力、其筋力強如是。

At this time the Buddha said to Ānanda: "You should receive this dhāraṇī-pātra, upholding and chanting it. A Buddha, a World-Honoured One, is extremely difficult to encounter, and the dhāraṇī-pātra is also difficult to hear. If a good man or a good woman receives, upholds, and recites it, they will know their past lives across seven lifetimes. If a good man or a good woman receives, upholds, and chants it, all spirits, humans, non-humans, vipers, and stinging scorpions will be unable to harm them, poison will not affect them, sorcery will not work against them, they will not be injured by weapons, rulers will not be able to take advantage of them, and Brahmā will not be angered by them; so it is. Ānanda! This dhāraṇī-pātra was spoken by seventy-seven koṭis of Buddhas. If anyone were to be harmed, the words of these Buddhas would be false." Bodhisattva Ajita, whose name is Maitreya, said to the Venerable Ānanda: "I also shall speak a dhāraṇī-pātra. Why is that? Also wishing that all may have peace and security, have fame and virtue heard afar, have handsome features, possess abundant vigour, and have strong bodily strength; so it is.