Pramāṇa · Search · About · API

五分比丘尼戒本 1.104

五分比丘尼戒本 1.104

Language
Classical Chinese

1.104

「若比丘尼,作如是語:『如我解佛所說,障道法不能障道。』諸比丘尼語是比丘尼:『汝莫作是語,莫謗佛、莫誣佛。佛說障道法實能障道。汝捨是惡邪見。』如是諫時,堅持不捨,應第二、第三諫。第二、第三諫捨是事善。不捨者,波逸提。

If a bhikṣuṇī says: 'As I understand the Dharma taught by the Buddha, the things called obstacles to the path cannot actually obstruct the path'; and the bhikṣuṇīs tell that bhikṣuṇī: 'Do not speak thus. Do not slander the Buddha; do not misrepresent the Buddha. The Buddha said that obstacles to the path can indeed obstruct the path. Relinquish this evil, wrong view'; when she is thus admonished, if she persistently adheres to it and does not relinquish it, she should be admonished a second and a third time. If, upon being admonished a second and a third time, she relinquishes this matter, it is good; if she does not relinquish it: it is a pāyattika.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)