Pramāṇa · Search · About · API

五分比丘尼戒本 1.22

五分比丘尼戒本 1.22

Language
Classical Chinese

1.22

「若比丘尼,自不如法惡瞋故,於異分中取片、若似片,作波羅夷謗無波羅夷比丘尼,欲破彼梵行。是比丘尼後時,若問若不問,言:『我是事異分中取片、若似片,住瞋故謗。』是比丘尼初犯僧伽婆尸沙可悔過。

"Whatever bhikṣuṇī, through her own unrighteous, malicious anger, takes a fragment or what resembles a fragment from a different case to make a pārājika, defaming a bhikṣuṇī who has no pārājika, wishing to destroy her brahmacarya—if at a later time, whether questioned or not questioned, that bhikṣuṇī says: 'In this matter of mine, I took a fragment or what resembles a fragment from a different case; remaining in anger, I defamed her'—that bhikṣuṇī commits an initial saṅghāvaśeṣa requiring deśanā.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)