五分比丘尼戒本 1.412

1.412

「『護身為善哉，能護口亦善，
護意為善哉，護一切亦善，
比丘護一切，便得離眾苦。
比丘守口意，身不犯眾惡，
是三業道淨，得聖所得道。
若人打罵不還報，於嫌恨人心不恨，
於瞋人中心常淨，見人為惡自不作。』」
「七佛為世尊，能救護世間，
所可說戒經，我已廣說竟。
諸佛及弟子，恭敬是戒經，
恭敬戒經已，各各相恭敬，
慚愧得具足，能得無為道。」

"'Guarding the body is excellent;
Being able to guard speech is also good;
Guarding the mind is excellent;
Guarding everything is also good.
A monk who guards everything
Will thereby escape all suffering.
A monk who guards his speech and mind,
Whose body commits no evils—
When these three courses of karma are pure,
He will attain the path attained by the noble ones.
If someone strikes or scolds him, he does not retaliate;
Toward those full of grudge and resentment, his mind bears no hate;
In the midst of angry people, his mind remains ever pure;
Seeing others commit evil, he does not do it himself.'"
"The seven Buddhas are World-Honoured Ones,
Able to rescue and protect the world.
The Prātimokṣa Sūtra that they spoke,
I have now fully recited in detail.
All Buddhas and their disciples
Revere this Prātimokṣa Sūtra;
Having revered the Prātimokṣa Sūtra,
They mutually revere one another,
Become fully endowed with shame and conscience,
And are able to attain the unconditioned path."