Pramāṇa · Search · About · API

大比丘三千威儀 1.4

大比丘三千威儀 1.4

Language
Classical Chinese

1.4

一者,不知廣利二部戒共議。共議者,當一篇中,或同或異,或僧戒中輕、尼戒中重,或尼戒中輕、僧戒中重,或前篇中有、或後篇中無,或戒本中有、或餘戒中無,或餘戒中無或餘戒中有、或戒本中無。如是等戒不知分部,是名不知戒。

First, not understanding the shared deliberations on the broad benefits of the two sets of precepts. Shared deliberations means: within a single section, [rules] may be the same or different; or light in the bhikṣu precepts but grave in the bhikṣuṇī precepts, or light in the bhikṣuṇī precepts but grave in the bhikṣu precepts; or present in a preceding section but absent in a subsequent section; or present in the prātimokṣa but absent in the other precepts; or absent in the other precepts or present in the other precepts, or absent in the prātimokṣa. Not understanding the divisions among such precepts is called not understanding the precepts.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)