Pramāṇa · Search · About · API

佛說目連問戒律中五百輕重事 1.140

佛說目連問戒律中五百輕重事 1.140

Language
Classical Chinese

1.140

問:「他人欲施比丘物,先問比丘有無。比丘實自有,以貪心欺彼言無,他即施物。犯何事?」答:「貪取犯捨墮,妄語犯墮。」

Question: "Someone wishes to give an item to a bhikṣu and first asks the bhikṣu whether he has it or not. The bhikṣu actually has it himself, but out of greed deceives him by saying he does not have it, whereupon the other person gives the item. What offence does he commit?" Answer: "Accepting it greedily constitutes an offence of naiḥsargika-pātayantika; false speech constitutes an offence of pātayantika."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)