佛說目連問戒律中五百輕重事 1.228

1.228

問：「師命弟子販賣作諸非法，得遠離師不？」答：「得違捨去。弟子有四因緣應住：一者與法與食、不與衣鉢，應住。二者與法與衣鉢、不與食，應住。三者與法與衣鉢與食，應住。四者與法，不與衣鉢、不與食，應住。若師都不與法、不與衣鉢食，法應去。」

Question: "If a teacher orders his disciple to trade and engage in various illicit acts, may the disciple leave his teacher?" Answer: "He may disobey him and leave. There are four circumstances under which a disciple should remain: first, if he provides the Dharma and provides food, but does not provide robes and pātra, he should remain; second, if he provides the Dharma and provides robes and pātra, but does not provide food, he should remain; third, if he provides the Dharma, provides robes and pātra, and provides food, he should remain; fourth, if he provides the Dharma, but provides neither robes and pātra nor food, he should remain. If the teacher provides no Dharma at all, and provides neither robes and pātra nor food, it is proper according to Dharma to leave."