佛說目連問戒律中五百輕重事 1.363
佛說目連問戒律中五百輕重事 1.363
- Language
- Classical Chinese
1.363
若僧聽!多薩阿竭所受歲坐,比丘應爾。我從歲始至今歲竟,六月中多所違失。違失者戒事,除二鼻貳事,餘不除。是世尊集和僧所教勅,今我是思念,共諸君發露陳說所違失事,君各忍受。我若九十日,無世尊定、無世尊智、無世尊戒故,多犯。無世尊智、無世尊戒故,犯。無世尊戒故,犯。無世尊智故,多失教事。無世尊定故,多犯亂意,或念欲法、不行欲事,或念盜法、不行盜事,或念殺法、不行殺事,或念欺法、不行欺事,或念僧伽婆尸沙法、不行僧伽婆尸沙事。
May the saṅgha listen! The rains retreat received by the Tathāgata, monks should likewise [undertake]. From the beginning of the retreat until the end of the retreat today, throughout the six months, there have been many infractions and lapses. Those infractions and lapses concern disciplinary matters: except for the two offenses of vināyika (?), the rest are not excepted. This was instructed by the Bhagavat who assembled the saṅgha in harmony. Now I, mindful of this, disclose and state the infractions and lapses together before you venerable sirs; may you each tolerate and accept [them]. If, during these ninety days, without the Bhagavat's concentration, without the Bhagavat's wisdom, and without the Bhagavat's precepts, I have therefore committed many offences; because of having no wisdom of the Bhagavat and no precepts of the Bhagavat, I have committed offences; because of having no precepts of the Bhagavat, I have committed offences; because of having no wisdom of the Bhagavat, I have had many lapses in matters of instruction; because of having no concentration of the Bhagavat, I have had many transgressions of a distracted mind, or thinking of matters of lust without engaging in lustful deeds, or thinking of matters of theft without engaging in deeds of theft, or thinking of matters of killing without engaging in deeds of killing, or thinking of matters of deception without engaging in deeds of deception, or thinking of matters of saṅghāvaśeṣa without engaging in deeds of saṅghāvaśeṣa:
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 佛說目連問戒律中五百輕重事經 — Classical Chinese