Pramāṇa · Search · About · API

菩薩瓔珞本業經 2.30

菩薩瓔珞本業經 2.30

Language
Classical Chinese

2.30

「佛子!大順無生起忍,觀一切法二諦相,上觀佛功德、下觀六道眾生。大慈觀故說法授樂,大悲觀救三苦眾生,大喜觀喜前人受樂,大捨觀一切眾生,皆入平等、入七觀法,故名焰地。

"O Son of the Buddha! Greatly conforming to the forbearance of arising from the unarisen, contemplating the signs of the two truths of all phenomena, looking up to contemplate the merits of the Buddhas and looking down to contemplate the sentient beings of the six destinies: through contemplation of great loving-kindness, expounding the Dharma and granting joy; through contemplation of great compassion, saving sentient beings from the three sufferings; through contemplation of great sympathetic joy, rejoicing that those before one experience joy; through contemplation of great equanimity, regarding all sentient beings with equanimity—entering into equality and entering the seven contemplation dharmas, it is therefore called the Arciṣmatī-bhūmi.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)