Pramāṇa · Search · About · API

彰所知論 2.20

彰所知論 2.20

Language
Classical Chinese

2.20

正覺法者,六種所攝,謂身、智、斷、利他、大悲、德具足等。身者有二,一者色身、二者法身。色身者,具三十二相、八十種好,即自性身。度乾闥婆及苾陵伽故,示現乾闥婆王及轉輪聖王,即化身。然諸佛等,種性、身量、壽命、國土及根機等有種種異。二法身者,有十無學法,諸佛等同。

The qualities of perfect awakening are subsumed under six kinds: body, knowledge, abandonment, benefiting others, great compassion, and the endowment of virtues. Regarding the body, there are two: first, the form body, and second, the Dharma body. The form body is endowed with the thirty-two marks and eighty minor signs, which is the svābhāvikakāya. In order to liberate gandharvas and pilindas, he manifests as a gandharva king and a wheel-turning king, which is the nirmāṇakāya. However, among all buddhas, their lineage, physical size, lifespan, land, faculties, and so forth have various differences. Second, regarding the Dharma body, it consists of the ten unlearning dharmas, which are equal among all buddhas.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)