彰所知論 2.28
彰所知論 2.28
- Language
- Classical Chinese
2.28
六通者,一神境通,遊行石壁等無礙故。天耳通,若近若遠諸異音聲皆了知故。三天眼通,能隨所應取被障隔極細遠等諸方色故。四他心通,能知他心有無欲故。五宿住通,知自及他宿世事故。六漏盡通,知世出世一切道故。前五有漏,依第四靜慮;第六無漏,依第九故。
The six supernormal powers are: first, the supernormal power of psychic abilities, because one travels unimpeded through stone walls and the like; second, the supernormal power of the divine ear, because one understands all various sounds whether near or far; third, the supernormal power of the divine eye, because one can perceive forms in all directions that are obstructed, extremely subtle, distant, and so forth, as appropriate; fourth, the supernormal power of knowing others' minds, because one can know the presence or absence of desire in others' minds; fifth, the supernormal power of recollecting past abodes, because one knows past-life events of oneself and others; sixth, the supernormal power of the destruction of outflows, because one knows all mundane and supramundane paths. The first five are contaminated and rely on the fourth dhyāna; the sixth is uncontaminated and relies on the ninth [attainment].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation