釋摩訶衍論 3.45

3.45

「『諦聽諸佛子，我從具縛凡，
具經一切地，圓滿行因海，
莊嚴大覺果。我從清淨地，
具經一切地，將一切萬行，
得第一信位，入無明藏海，
如是二大事，一時非前後。』

" 'Listen attentively, all Sons of the Buddha!
From an ordinary being fully bound,
I fully traversed all grounds,
fulfilling the ocean of causal practice,
and adorning the fruit of great awakening.
From the pure ground,
I fully traversed all grounds,
taking all the myriad practices,
attained the stage of the first faith,
and entered the ocean of the store of avidyā.
These two great matters
are simultaneous, not before and after.'