釋摩訶衍論 4.53

4.53

譬如巨海浪，斯由猛風起，
洪波鼓溟壑，無有斷絕時。
藏識海常住，境界風所動，
種種諸識浪，騰躍而轉生。

Just as waves on the great ocean
Arise because of fierce winds,
Great billows surge in the deep abyss
Without ever a moment of cessation,
The ocean of the storehouse consciousness is permanently abiding;
Stirred by the winds of the objective realm,
The waves of various consciousnesses
Leap up and are born transforming.