釋摩訶衍論 5.29

5.29

月輪現千器，若有濁水器，
現而非分明；若有清水器，
圓現而明了。晦明雖不同，
唯一滿月輪，本覺亦如是。

The disc of the moon manifests in a thousand vessels; / if there is a vessel with turbid water,
It manifests but is not distinct; / if there is a vessel with clear water,
It manifests fully and clearly. / Although darkness and brightness are not the same,
There is only one full disc of the moon; / original awakening is also like this.