釋摩訶衍論 9.57

9.57

已說造作菩薩形相門，次說造作如來形相門。就此門中亦具六門，然通及別不同而已。別謂造像門，通謂所餘五門。造像門者其相云何？謂如前說，九處呪中如其次第各加一句，若付心呪各別而已。所加句者其相云何？呪言：

Having explained the approach to fashioning the bodily forms of bodhisattvas, next I shall explain the approach to fashioning the bodily forms of the Tathāgatas. Within this approach there are also six approaches, differing only in being general or specific. The specific is the approach of image-making; the general are the remaining five approaches. What is the characteristic of the approach of image-making? It is that, as previously explained, within the mantras of the nine locations, one adds a single phrase to each in succession; whereas the mantra for entrusting the mind is distinct. What is the characteristic of the added phrase? The mantra says: