大般若波羅蜜多經般若理趣分述讚 1.20

1.20

經曰：（一）妙善成就一切如來金剛住持平等性智種種希有殊勝功德。（二）已能善獲一切如來灌頂寶冠超過三界。（三）已能善得一切如來遍金剛智大觀自在。（四）已得圓滿一切如來決定諸法大妙智印。（五）已善圓證一切如來畢竟空寂平等性印。（六）於諸能作所作事業皆得善巧成辨無餘。（七）一切有情種種希願隨其無罪皆能滿足。（八）已善安住三世平等常無斷盡廣大遍照。（九）身語心性猶若金剛等諸如來無動無壞。

The sūtra states: (1) Excellently and completely accomplished in all Tathāgatas' diamond-like upholding, the wisdom of sameness, and various rare and supreme virtues; (2) Already able to excellently obtain the consecration jewel-crown of all Tathāgatas, transcending the three realms; (3) Already able to excellently attain all Tathāgatas' all-pervading diamond wisdom and great sovereign contemplation; (4) Already having attained the perfection of all Tathāgatas' great sublime wisdom-seal that determines all phenomena; (5) Already having excellently and perfectly realized all Tathāgatas' seal of sameness of ultimate emptiness and tranquility; (6) Having attained skillful, complete, and unreserved accomplishment in all works capable of being done and works to be done; (7) Able to satisfy all the various hopes and wishes of all sentient beings in accordance with their faultlessness; (8) Already excellently abiding in the sameness of the three times, constantly unceasing, vast, and all-illuminating; (9) The nature of body, speech, and mind being like a diamond, equal to all Tathāgatas, unshakeable and indestructible.