大般若波羅蜜多經般若理趣分述讚 2.100

2.100

經曰：告金剛手菩薩等言：若有得聞此一切法甚深微妙般若理趣清淨法門深信受者，乃至當坐妙菩提座，一切障蓋皆不能染，謂煩惱障、業障、法障雖多積集而不能染，雖造種種極重惡業而易消滅不墮惡趣。

The sūtra says: “he addressed the Bodhisattva Vajrapāṇi and the others, saying: ‘If there are those who hear this pure dharma gate of the profound and subtle guiding principle of wisdom of all dharmas and deeply believe and accept it, then up until they sit upon the sublime seat of awakening, none of the obscurations and hindrances will be able to defile them. That is to say, even if defilement-obscurations, karma-obscurations, and dharma-obscurations are accumulated in great measure, they will not be able to defile them; even if they commit various kinds of extremely heavy evil karma, these will be easily eliminated and they will not fall into the unfortunate destinies.”