大般若波羅蜜多經般若理趣分述讚 2.46

2.46

經曰：眼觸空寂清淨句義是菩薩句義，耳、鼻、舌、身、意觸空寂清淨句義是菩薩句義。眼觸為緣所生諸受空寂清淨句義是菩薩句義，耳鼻舌身意觸為緣所生諸受空寂清淨句義是菩薩句義。

The sūtra says: 'The meaning of the phrase that eye-contact is empty, quiescent, and pure is a meaning of the phrases of a bodhisattva; the meaning of the phrase that ear-, nose-, tongue-, body-, and mind-contact are empty, quiescent, and pure is a meaning of the phrases of a bodhisattva. The meaning of the phrase that the various feelings produced with eye-contact as condition are empty, quiescent, and pure is a meaning of the phrases of a bodhisattva; the meaning of the phrase that the various feelings produced with ear-, nose-, tongue-, body-, and mind-contact as condition are empty, quiescent, and pure is a meaning of the phrases of a bodhisattva.'