Pramāṇa · Search · About · API

大般若波羅蜜多經般若理趣分述讚 3.29

大般若波羅蜜多經般若理趣分述讚 3.29

Language
Classical Chinese

3.29

讚曰:此第二明諸染淨法性無戲論。雜染者,總攝一切有漏法盡,與染雜故。清淨者,總攝一切無漏法盡。一切法者,總攝一切有漏無漏、有為無為、生死有情。先染後淨、先別後總,義次第故。

The Commentary says: This second [part] explains that the dharma-nature of all defiled and pure [phenomena] is free from conceptual proliferation. "Defiled" fully subsumes all dharmas with effluents, because they are mingled with defilement. "Pure" fully subsumes all undefiled dharmas. "All dharmas" fully subsumes all [dharmas] with effluents and undefiled, conditioned and unconditioned, saṃsāra and sentient beings. Defiled comes first and then pure, specific comes first and then general, following the sequence of meaning.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)