Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經贊述 1.104

金剛般若經贊述 1.104

Language
Classical Chinese

1.104

今此一唱名廣大心者,謂十方無邊、世界無邊、眾生無邊,如是無邊眾生,我無始來於彼起於十惡,今發心已,於此眾生皆擬濟拔攝受,故名廣大心也,竝欲度脫故。

Now, this proclamation is called the 'vast mind' because the ten directions are boundless, the worlds are boundless, and sentient beings are boundless; toward such boundless sentient beings, from beginningless time I have committed the ten unwholesome deeds toward them, but now having generated the mind, I intend to deliver and gather in all these sentient beings, and therefore it is called the 'vast mind', because one wishes to liberate them all.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)