金剛般若經贊述 1.19
金剛般若經贊述 1.19
- Language
- Classical Chinese
1.19
─本經諸家所刊行有數本,今直就大藏,抽出本經讎之。於疏所牒,挍其同異。大藏又參訂宋本、明本、麗本焉,並揭注之上方。如疏中所引二論,文又有不同前三本者,非其所正釋,故不煩加挍注,觀者當自撿知之。
—There are several editions of this scripture published by various masters. I have now extracted this scripture directly from the Tripiṭaka to collate it. Regarding what is cited in the commentary, I compared their variants. The Tripiṭaka text was also collated against the Song, Ming, and Korean editions, and [variants] are noted in the upper margin. As for the two treatises cited in the commentary, their texts also differ from the aforementioned three editions; since they are not the primary texts being commented upon, I did not trouble to add collated notes, and readers should look them up and understand for themselves.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation