Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經贊述 1.217

金剛般若經贊述 1.217

Language
Classical Chinese

1.217

無著者,此第五為不離佛出時故,離障住處十二中此第二離少聞障也。謂若行無所得名為多聞,若作有所得是少聞,然佛於定光佛不作分別取執有所得,故是離少聞障也。

As for Asaṅga: this is the fifth, for the sake of not being separated from the Buddha's arising; among the twelve of the ādhāra of leaving hindrances, this is the second, leaving the hindrance of little learning. That is to say, practicing non-attainment is called much learning, while making it into something attained is little learning; since the Buddha did not engage in conceptual grasping as having attained something at Dīpaṃkara Buddha's place, he left the hindrance of little learning.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)