金剛般若經贊述 1.219
金剛般若經贊述 1.219
- Language
- Classical Chinese
1.219
述曰,依世親此破第三疑也。謂有疑曰:「無為法中既不可取、不可說者,何故菩薩取莊嚴淨佛國土?復云何受樂報佛取自法王身?復云何餘世間復取是法王身耶?」此中有二:初、破彼疑菩薩取莊嚴淨土,次、破疑佛取自法王身。
The Commentary says: According to Vasubandhu, this refutes the third doubt. That is, there is a doubt that asks: "Since in unconditioned dharmas they can neither be grasped nor preached, why do bodhisattvas grasp the adornment of pure Buddha-lands? Furthermore, how does a Buddha who receives the fruition of bliss grasp his own body as the Dharma King? And how do other worldly beings also grasp this body of the Dharma King?" In this there are two: first, refuting their doubt that bodhisattvas grasp the adornment of a pure land; next, refuting the doubt that a Buddha grasps his own body as the Dharma King.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation