Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經贊述 1.264

金剛般若經贊述 1.264

Language
Classical Chinese

1.264

如經可以三十二相等者,第十一為供養給侍如來故,又是第七為離不具足福資糧故。此意云,若欲供養如來求福資糧者,不應以相見,第一義法身故也。

As for the sūtra's passage 'Can [the Tathāgata be seen] by means of the thirty-two marks?': this is the eleventh [distinction], which is for the sake of making offerings to and serving the Tathāgata; it is also the seventh [ādhāra], which is for the sake of eliminating incompleteness in the provisions of merit. The meaning here is: if one wishes to make offerings to the Tathāgata and seek provisions of merit, one should not view him by means of marks, because the ultimate reality is the dharmakāya.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)