Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經贊述 2.184

金剛般若經贊述 2.184

Language
Classical Chinese

2.184

述曰,此釋中,初、明顛倒心非真住,次、顯虛妄之相,此初也。「如來說諸心」住者,謂虛妄心;「皆為非心」者,謂非真住心,住四念處名真住故,住真如理名真住故;「是名為心」者,謂是虛妄顛倒心也。

The commentary states: In this explanation, first, it clarifies that inverted minds are not true abiding; next, it displays the characteristics of deceptiveness. This is the first. 'All minds spoken of by the Tathāgata' abiding refers to deceptive minds; 'are all non-minds' means they are not minds of true abiding, because abiding in the four stations of mindfulness is called true abiding, and abiding in the principle of tathatā is called true abiding; 'this is called mind' means it is the deceptive, inverted mind.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)