Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經贊述 2.208

金剛般若經贊述 2.208

Language
Classical Chinese

2.208

無著云,此第四為相身具足故。問意云:「佛有三身,謂法身、報、化身,然報、化身有三十二差別之相,法身亦有無差別法性之相?」今問法身可以差別之相好以見不?

Asaṅga says: This is the fourth, for the sake of the completeness of the body of marks. The intention of the question is: "The Buddha has three bodies, namely the dharmakāya, saṃbhogakāya, and nirmāṇakāya. While the saṃbhogakāya and nirmāṇakāya have thirty-two differentiated marks, does the dharmakāya also have the undifferentiated marks of the Dharma-nature?" Now it asks: can the dharmakāya be seen by means of differentiated marks and signs?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)