Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經贊述 2.299

金剛般若經贊述 2.299

Language
Classical Chinese

2.299

述曰,此第二釋所以之中,初、佛略標釋,次、善現問,後、佛答,此初也。「不受福德故」者,謂菩薩所行福德,不著自體等故,但希出世,故云不受也。

The commentary states: In this second [part], explaining the reason: first, the Buddha briefly presents the explanation; next, Subhūti asks; finally, the Buddha answers; this is the first. “Because [they] do not receive merit” means that with respect to the merit practiced by bodhisattvas, they do not cling to its intrinsic nature and the like, but merely aspire to the supramundane; hence it says “not receive.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)