Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經贊述 2.308

金剛般若經贊述 2.308

Language
Classical Chinese

2.308

無著云,此心具足中第六為行住淨故,於中復有三種,一者、威儀行住,二者、破名色身自在行住,三者、不染行住,此初也。謂化身有威儀行住等,法身無此也。行者即謂去來,住者即謂坐臥也,法身無有威儀,故云無去來等。

Asaṅga says: This is the sixth [aspect] within the perfection of mind: for the sake of purity in deportment and dwelling. Within this there are again three kinds: first, deportment in movement and dwelling; second, sovereign movement and dwelling that shatters the body of name-and-form; third, unstained movement and dwelling; this is the first. That is, the manifestation body possesses deportment in movement and dwelling and so forth, while the dharmakāya lacks these. Movement refers to coming and going; dwelling refers to sitting and lying down. The dharmakāya lacks deportment; hence it says it has no coming or going and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)