Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經贊述 2.319

金剛般若經贊述 2.319

Language
Classical Chinese

2.319

述曰,此第二以世界喻法身也。於中有二,初、標,次、釋,此初也。「如來說世界」者,謂寄世界為喻也。「則非世界」者,非如外道等執以眾多實極微成實世界也。彼執兩兩極微生第三,如是等故。

The commentary states: This is the second [part], using the world as a metaphor for the dharmakāya. Within it there are two parts: first, stating it; next, explaining it; this is the first. “What the Tathāgata speaks of as a world” means borrowing the world as a metaphor. “Is not a world” means it is not like the non-Buddhists and others who cling to many real atoms combining to form a real world. For they cling to two atoms producing a third, and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)