金剛般若經疏論纂要 1.47
金剛般若經疏論纂要 1.47
- Language
- Classical Chinese
1.47
唯者,順從之辭,禮對曰「唯」,野對曰「阿」。《十地經》云:「如渴思冷水,如饑思美食,如病思良藥,如眾蜂依蜜,我等亦如是,願聞甘露法。」
"Yes" (wei) is a word of compliance; a courteous response is wei, while a rustic response is a. The Daśabhūmika Sūtra says: "Like a thirsty person longing for cold water, like a hungry person longing for delicious food, like a sick person longing for good medicine, like a swarm of bees relying on honey, we too are like this, wishing to hear the nectar of the Dharma."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation