金剛般若經疏論纂要 2.254
金剛般若經疏論纂要 2.254
- Language
- Classical Chinese
2.254
論云「以彼聚集無物可取，虛妄分別故云妄取，若有實者即是正見。」無著云：「世諦說摶取，第一義不可說，彼小兒凡夫如言說取。」大雲云：「執見五蘊，取其和合，是貪著事、迷於事法，起煩惱矣。」
The Treatise says: "Because in that aggregation there is no thing to be grasped, false discrimination is called 'delusional grasping'; if there were something real, it would be correct view." Asaṅga says: "Conventionally it is spoken of as grasping as a mass; in the ultimate sense it is inexpressible. Those childish worldlings grasp according to words." Dayun says: "Clinging to the view of the five aggregates and taking them as a composite whole is greedy clinging to affairs; being deluded about phenomenal matters, they give rise to afflictions."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation