金剛經纂要刊定記 1.15

1.15

疏論纂要者，即此一卷疏文也。疏即青龍大雲、資聖塵外等疏。疏謂疎通理趣、決擇義相、布致文言也。論即天親、無著《智度》、《金剛仙》、《功德施》等論，一一論中任運議於理智行也。

"Essentials of the Commentaries and Treatises" refers to this single fascicle of commentary text. "Commentaries" refers to the commentaries of Qinglong Dayun, Zisheng Chenwai, and others. "Commentary" (shu) means clearing and opening the doctrinal purport, deciding between the doctrinal marks, and arranging the textual words. "Treatises" refers to the treatises by Vasubandhu and Asaṅga, the Mahāprajñāpāramitopadeśa, the Vajrarṣi, Guṇaprabha, and others; in each and every treatise, principle, wisdom, and practice are spontaneously discussed.